Cukrář.cz

Reklama



Téma "Anglické výrazy vs české"


Anglické výrazy vs české
Od: Ajvngou

10.2.2012 0:09:10.
id: 8429.


Zajímalo by mě, jak byste přeložili tyto výrazy:

Modeling chocholate - plastická čokoláda (?)
cream-puff cake - krémový dort (?)
pound cake - piškot, piškotový dort (?)
gum paste - cukrová hmota (?)


odpovědět

Nadpis: Re: Anglické výrazy vs české
Od: Johny

Vloženo: 12.2.2012 9:30:52.
ID: 8431.


V zásadě souhlasím ... :-) jen možná u "gum paste" - modelovací hmota.

:-)

odpovědět


Reagovat k tomtuto tématu

Jméno či přezdívka: 
E-mail: 
 
Název tématu: 
Text příspěvku: 
 
  
 
Upozornění:
Nepoužívejte ve vašem příspěvku odkazy začínající "http://", takovéto příspěvky nebudou zveřejněny!
Tato diskuzní rubrika je vyhrazena všem uživatelům tohoto portálu. Proto žadatelova žádost o poskytnutí informací pouze pro jeho osobu, a to prostřednictvím mobilu, mailu, icq apod. bude vymazána. Stejně tak informace mající reklamní, či komerční charakter nebo příspěvky, které by byly vulgární, urážející či jsou v rozporu s dobrými mravy či platnými zákony ČR.
Dnes je pondělí 27. května 2019
svátek slaví Valdemar, zítra Vilém

Top 5 měsíce

Reklama

Reklama Eiskon

Reklama

Reklama

(c) 2001-2019 Větrník, s.r.o. Všechna práva vyhrazena.